ทำเล่มใหม่/เปลี่ยนเล่ม TD หรือ PW (Travel Document) ของแรงงานกัมพูชา

เอกสารแรงงานเผยแพร่ 30 เมษายน 2569
เอกสารเดินทาง TD หรือ PW ของแรงงานกัมพูชาวางคู่กับใบอนุญาตทำงานบนโต๊ะทำงาน
TD หรือ PW คือเอกสารเดินทางของแรงงานกัมพูชาที่ผ่านการพิสูจน์สัญชาติ ควรเปลี่ยนเล่มก่อนหมดอายุ

คำตอบโดยสรุป

TD หรือ PW (Travel Document) คือเอกสารเดินทางที่รัฐบาลกัมพูชาออกให้แก่แรงงานที่ผ่านการพิสูจน์สัญชาติ มีอายุการใช้งาน 5 ปี และใช้เดินทางได้เฉพาะระหว่างประเทศไทยกับกัมพูชาเท่านั้น นายจ้างควรวางแผนให้ลูกจ้างเปลี่ยนเล่มก่อนเอกสารหมดอายุ เพราะเมื่อได้เล่มใหม่แล้วยังต้องย้ายตราวีซ่าและปรับปรุงข้อมูลใบอนุญาตทำงานให้ตรงกัน เพื่อไม่ให้กระทบต่อสถานะการพำนักและการทำงานในไทย

TD หรือ PW (Travel Document) คืออะไร

TD ย่อมาจาก Travel Document บางครั้งเรียกว่า PW เป็นเอกสารเดินทางที่รัฐบาลกัมพูชาออกให้แก่แรงงานสัญชาติกัมพูชาที่ผ่านกระบวนการพิสูจน์สัญชาติแล้ว เอกสารเล่มนี้ทำหน้าที่คล้ายพาสปอร์ตสำหรับใช้เดินทางและใช้ประกอบการทำงานในประเทศไทย

จุดที่นายจ้างต้องเข้าใจคือ TD หรือ PW มีอายุการใช้งาน 5 ปี และใช้เดินทางได้เฉพาะระหว่างประเทศไทยกับกัมพูชาเท่านั้น จะนำไปใช้เดินทางไปประเทศที่สามไม่ได้ เมื่อใกล้หมดอายุจึงต้องดำเนินการเปลี่ยนเล่มใหม่ เพราะเอกสารเล่มนี้ผูกกับวีซ่าและใบอนุญาตทำงานของลูกจ้างโดยตรง

เปลี่ยนเล่ม TD หรือ PW ต้องเตรียมเอกสารและทำอย่างไร

แรงงานที่ถือ TD หรือ PW ควรเริ่มดำเนินการเปลี่ยนเล่มก่อนเอกสารหมดอายุ เพื่อไม่ให้กระทบต่อสถานะการพำนัก วีซ่า และใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย ขั้นตอนโดยรวมมีดังนี้

  • เตรียมเอกสาร: TD หรือ PW เล่มเดิม, บัตรประจำตัวประชาชนกัมพูชา, สำเนาทะเบียนบ้านกัมพูชา (ถ้ามี) และใบอนุญาตทำงาน
  • ยื่นคำขอเปลี่ยนเล่มผ่านศูนย์บริการหรือหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลกัมพูชา ตามหลักเกณฑ์ที่ประกาศในแต่ละช่วงเวลา
  • รับเล่ม TD หรือ PW เล่มใหม่ เพื่อใช้เป็นเอกสารเดินทางและประกอบการทำงานในประเทศไทยต่อไป

ได้เล่ม TD หรือ PW ใหม่แล้ว นายจ้างต้องทำอะไรต่อ

การได้เล่มใหม่ยังไม่ถือว่าจบ เพราะสิทธิการอยู่และการทำงานของลูกจ้างผูกอยู่กับเลขเอกสารเดิม นายจ้างจึงต้องดูแลให้ลูกจ้างทำต่อให้ครบ ดังนี้

  • ย้ายตราวีซ่าจากเล่มเดิมไปยังเล่มใหม่ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
  • ปรับปรุงข้อมูลใบอนุญาตทำงานให้ตรงกับเอกสารเล่มใหม่ในระบบ E-workpermit
  • ตรวจสอบชื่อ นามสกุล วันเกิด และเลขเอกสารในเล่มใหม่ให้ถูกต้องตรงกันทุกฉบับก่อนนำไปใช้งาน

ข้อควรรู้เกี่ยวกับ TD หรือ PW ที่นายจ้างไม่ควรมองข้าม

  • TD หรือ PW มีอายุการใช้งาน 5 ปี ควรจดวันหมดอายุของลูกจ้างแต่ละคนไว้ล่วงหน้า
  • ใช้เดินทางได้เฉพาะระหว่างประเทศไทยและกัมพูชา ไม่สามารถใช้เดินทางไปประเทศอื่นได้
  • ควรเปลี่ยนเล่มก่อนเอกสารหมดอายุ แล้วรีบย้ายวีซ่าและปรับปรุงใบอนุญาตทำงานให้ครบถ้วนหลังได้เล่มใหม่ เพื่อไม่ให้สถานะการทำงานสะดุด

ดูแลเอกสาร TD/PW แรงงานกัมพูชา กับ ฟาสท์ แอนด์ อีซี่

ฟาสท์ แอนด์ อีซี่ เป็นบริษัทนำคนต่างด้าวมาทำงานในประเทศ ใบอนุญาตเลขที่ 0002/59 วางหลักประกัน 5 ล้านบาทกับกระทรวงแรงงาน และมีประสบการณ์ดูแลงานเอกสารแรงงานกัมพูชา ลาว และเมียนมา มากว่า 10 ปี

เราช่วยนายจ้างวางแผนเปลี่ยนเล่ม TD หรือ PW ก่อนหมดอายุ ประสานงานย้ายตราวีซ่า และปรับปรุงข้อมูลในระบบ E-workpermit ให้ตรงกันครบทุกฉบับ พร้อมดูแลต่อใบอนุญาตทำงาน รายงานตัว 90 วัน และงานเอกสารอื่นแบบครบวงจร ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มได้ทาง LINE @fastandeasy หรือโทร 065-052-5561

คำถามที่พบบ่อย

TD หรือ PW มีอายุกี่ปี

มีอายุการใช้งาน 5 ปี นายจ้างควรวางแผนให้ลูกจ้างเปลี่ยนเล่มก่อนเอกสารหมดอายุ

TD หรือ PW ใช้เดินทางไปประเทศอื่นได้ไหม

ไม่ได้ ใช้เดินทางได้เฉพาะระหว่างประเทศไทยและกัมพูชาเท่านั้น ไม่สามารถใช้เดินทางไปประเทศที่สามได้

ลูกจ้างได้เล่ม TD หรือ PW ใหม่แล้ว นายจ้างต้องทำอะไรต่อ

ต้องพาลูกจ้างไปย้ายตราวีซ่าจากเล่มเดิมไปเล่มใหม่ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และปรับปรุงข้อมูลใบอนุญาตทำงานให้ตรงกับเล่มใหม่ในระบบ E-workpermit

เปลี่ยนเล่ม TD หรือ PW ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง

โดยทั่วไปใช้ TD หรือ PW เล่มเดิม, บัตรประจำตัวประชาชนกัมพูชา, สำเนาทะเบียนบ้านกัมพูชา (ถ้ามี) และใบอนุญาตทำงาน ทั้งนี้หลักเกณฑ์อาจปรับตามประกาศของรัฐบาลกัมพูชาในแต่ละช่วงเวลา แนะนำสอบถามข้อมูลล่าสุดก่อนยื่น

มีคำถามเพิ่มเติม? ปรึกษาทีมงานได้ฟรี

LINEโทรMessenger